昨日のつぶやきの
「中娘、英語テストの夏休み何したか？英作文で、I listened to Tegomass singing.と書いたら、先生にI listened to Tegomass’ songs.と赤入れられて×。」
のコメント欄で、自動詞＋前置詞ではsomeone doing somethingが来る構文は見たことが無いというコメントをいただいた。
そう言われればそうかも、と思った私であったが、我が家にあるBetty S.Azarの文法書「UNDERSTANDING AND USING ENGLISH GRAMMAR」をひもとくと、そういう用例は普通にあることがわかったのでご報告。
以下、P.336より引用。
Chapter15ｰ7　USING VERBS OF PERCEPTION
(a) I saw my friend run down the street.
(b) I saw my friend running down the street.
(c) I heard the rain fall on the roof.
(d) I heard the rain falling on the roof.
Certain verbs of perception are followed by either the simple form★ or the the -ing form★★ of a verb. There is often little difference in meaning between the two forms, except that the -ing form usually gives the idea of “while”. In (b): I saw my friend while she was running down the street.
(e) When I walked into the apartment, I heard my roommate singing in the shower.
(f) I heard a famous opera star sing at the concert last night.
Sometime (not always) there is a clear difference between using the simple form or the -ing form. The use of the -ing form gives the idea that an activity is already in progress when it is perceived, as in (e): The singing was in progress when I first heard it. In (f): I heard the singing from beginning to end. It was not in progress when I first heard it.
VERBS OF PERCEPTION FOLLOWED BY THE SIMPLE FORM OR -ING FORM
see
look at　←注目！
hear
feel
smell
notice
observe
listen to　←注目！！
watch
★The simple form of a verb = the infinitive form without “to”. INCRRECT: I saw my friend to run down the street.
★★The -ing form refers to the present participle.
このあと、例題があって、その中にも、
I like to listen to the birds singing/sing when I get up early in the morning.
などの文章が載っていた。
勉強になりました<(_ _)>。
しかし、中娘のテストの回答「I listened to Tegomass singing.」が、なぜ○をもらえなかったのか。結論は出ないのだった。

{img:dvc00251.jpg}
帰宅中。

{img:110921_132514.jpg}
美味しい紅茶とベーグルサンドイッチがいただけるお店です。
＊＊＊＊＊＊＊
プリウスなのかと思ったら、プリュスだった。
プリュスカフェ
吉祥寺本町2-10-1-2F
0422-20-5092
火曜定休
ホームページは、携帯用のみみたい。こちらです。
３階は美容室プリュス。

緑のピーマン、赤いピーマン、黄色ピーマンなど、ピーマンを沢山買ったので、肉詰めにする。豚挽肉に長ネギのみじん切りと人参のみじん切りを入れ、つなぎはお豆腐と片栗粉。味付けは醤油やみりんで和風に。
緑ピーマンだけで30コあったはず。直径32センチのフライパンと、24センチのフライパンにいっぱい。
{img:110919pman.jpg}
パプリカで作った方は一つ食べると飽きてしまうが、緑ピーマンは平気で三つ四つと食べられてしまうのが不思議。パプリカは肉厚で甘いからなのかな。
沢山作って大変だったので、今日のおかずはこれだけ。
白いご飯とキャベツのおみそ汁。